L’étudiant chinois

Auteur : Terrence Cheng Editeur : Mercure de France Date : 2003

Auteur : Terrence Cheng
Editeur : Mercure de France
Date : 2003

Nous avons tous en mémoire la photo prise en juin 1989 sur la place Tien-anMen à Pékin et qui représente un jeune homme immobile, seul, face à un char.

C’est à partir d’elle que Terrence Cheng, un Chinois qui vit aux Etats-Unis, a construit son remarquable roman. Il invente pour nous l’histoire de ce garçon, son enfance, sa jeunesse, ses études, ses amours, mais en intégrant sans cesse dans la fiction pure des éléments parfaitement réels, empruntés à la grande et à la petite histoire.

Dans la vie de son héros, il a introduit des personnages – ses propres grands-parents, par exemple, martyrisés pendant la révolution culturelle, – et des épisodes empruntés à sa propre vie, ses études en Amérique grâce à une bourse, ou ses premières amours. Et il lui invente un frère, dont le rôle va être déterminant.

Et même la lune, en ce quatrième jour de juin
Cacha son visage sans voir
Le soleil noir montant au-dessus de Tiananmen
Et Wang Weilin, tu te souviens de lui,
Il se tenait seul face aux tanks
Une ombre des ancêtres oubliés sur la place Tiananmen…
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s